Баллада статистики
25.06.2023
Новости изданий.
Дорогие друзья! Дорогі друзі! В издательстве «Freedom letters» (серия «Слова України») вышел в свет сборник стихов Олега Ладыженского «Баллада солдат» - более восьмидесяти баллад, касыд и других стихотворений, написанных в 2022-2023 г.г. Книга издана в двух вариантах: на украинском и русском языках, в электронном и бумажном виде. Готовится к выходу аудиокнига в авторском исполнении.
Также напоминаем, что «Freedom letters» издали сборник новых рассказов Г. Л. Олди "Дверь в зиму". Информация на сайте издательства.У видавництві «Freedom letters» (серія «Слова України») побачила світ збірка віршів Олега Ладиженського «Балада солдатів» - більш ніж вісімдесят балад, касид та інших віршів, написаних у 2022-2023 р.р. Книга видана у двох варіантах: українською та російською мовами, у електронному вигляді. Готується до виходу аудіокнига в авторському виконанні.
Також нагадуємо, що у «Freedom letters» вийшла збірка оповідань Г. Л. Олді "Двері в зиму". Інформація на сайті видавництва.
Ссылки:
- "Баллада солдат", электронная верси на русском
- "Балада солдатів", електронка українською
- "Баллада солдат", бумажное издание на русском
- "Балада солдатів", паперове видання українською
Сам Олег Ладыженский тем временем пишет:
Довольно долго не писались баллады. Разное складывалось, а баллады не приходили.
И вдруг две подряд. "Баллада усталости" и "Баллада возвращения".
Возможно, ветер переменился. Хотелось бы верить.
В виде бонуса - интревью Олега Ладыженского украинскому радио "Полтава":
И про другое издание:
НОВА УКРАЇНСЬКА КНИГА ДЛЯ БІБЛІОТЕК
Львівська обласна науково-педагогічна бібліотека як інформаційний, освітній, культурний заклад, сьогодні, у час військової агресії, долучилась до розвитку українського книговидання і книгорозповсюдження. Саме в час непростого сьогодення особливо важливим є розвиток книжкової культури та її вплив на національну свідомість українців. Розуміючи це, бібліотека розповсюджує нещодавно видану книгу «Янгол на ім’я Чуйка», авторами якої є Дмитро Громов та Олег Ладиженський, що пишуть у співавторстві під спільним псевдонімом «Генрі Лайон Олді».
Книга видана за кошти БО «Благодійний фонд Козицького» у видавництві "Левада". Доставка книг до бібліотек відбувається за кошти, зібрані прихожанами церкви Святої Трійці у місті Ла Крос (США, штат Вісконсін, настоятель – отець Рік Робертс) та передані заступниці директора бібліотеки Ярославі Сокольській, яка й здійснює доставку. 20 червня перша партія книг відправлена до Центральної бібліотеки Полтавської міської територіальної громади, що об’єднує 32 філії.
Книга завжди посідала провідне місце у розвитку інформаційного суспільства та сприяла освітньому, духовно-збагачувальному розвитку людини. Осмислення ролі української книги у період воєнного протистояння є важливим. Особливо, якщо це книга, яка містить твори часів повномасштабної війни. На титульній сторінці книги зазначено:"Ця книга присвячується всім захисникам України та волонтерам, що їм допомагають - нашим янголам-охоронцям".Контактна інформація: тел. (067) 9620590; електронна пошта: [email protected] (Ярослава Сокольська, заступник директора КЗ ЛОР ЛОНПБ).
|
О смерти пишут живые, Потом они умирают От старости и болезней, От пули и от осколков, От злых ядовитых слов. Кто мертв, ни о чем не пишет. |
Хто пише про смерть — живий. А потім живі вмирають Від старості та хвороб, Від кулі та від уламків, Від злих і отруйних слів. Хто мертвий, не пише зовсім. (Переклад: Лорина Філоненко) |
|
* * * Что скажу взбесившемуся миру я, Ожидая платы за грехи? Я его возьму, отсублимирую, Так и получаются стихи. Бешеные, грешные, скандальные, Те для умных, те для дураков. Да, не очень. Да, не гениальные. Так и мир таков. |
* * * Світ збожеволів. Що скажу йому я, Очікуючи плати за гріхи? А я його візьму, відсублімую, І вийдуть вірші, наче дітлахи. Шалені, грішні, каверзні, скандальні, Ті для розумних, інші для дуреп. Так, не великі. Так, не геніальні. Так тому світу й тре. |
|
БАЛЛАДА СТАТИСТИКИ Когда вас почему-то убивают, Не так, чтоб очень, в мире убывает, Кому-то это сердце разбивает, Но в целом, незначительный процент. Когда лежите вы во чистом поле, Полмиллиарда в это время поят, Полмиллиарда кормят. Эти "полы" Весомее, чем вы, в концов конце. Всегда уместней мыслить миллиардом, Всегда уместней мерить раем, адом, Прикрыться, как щитом, цитатой, бардом, Актером, его ролью - ливень, лей! Пока вы живы, столько аргументов, Но вот уже закрыта ваша смета, Но вот уже по вам шагает где-то Последний веский довод королей. И сразу все становится иначе, Цитаты ничего уже не значат, И роль чужую больше не заначишь, По Сеньке шапка, по мощам елей. Когда вас убивают почему-то, В душе ещё кипит былая смута, Но вот душа летит во вьюге мутной Над озером и рощей тополей. И тот, кто вас сегодня убивает, Пот утирает, говорит: "Бывает. Проехали". Он рюмку выпивает, Закусывает хрустким огурцом, А завтра ляжет в полукилометре От вас, при буре и штормящем ветре, Что на статистике при ярком свете Не скажется совсем, в конце концов. Статистика - широкая натура, В нее ложится все: барыш, культура, А то, что не зачтется пуля-дура, Так пулей-дурой можно пренебречь, И вот, пока бухгалтер удаляет, Твоя душа летит над тополями, Его душа летит над тополями, О том и речь, друзья, о том и речь. |
БАЛАДА СТАТИСТИКИ Коли чомусь вас, друже мій, вбивають, Мізерні збитки від того бувають, Комусь це, мабуть, серце розбиває, Але відсотки жалюгідні ці. Коли ваш труп лежить у полі голий, То пів мільярда у той час п'ють колу, А пів мільярда сплять. Ці екзитполи Вагоміші за вас наприкінці. Завжди правий, хто мислить міліардом, Завжди правий, хто мірить раєм, адом, Немов щитом, себе прикриє бардом, Цитатою, актором — злива, лий! Коли живий ти, аргументів море, Та ось дійшов кінця вже ваш кошторис, Та ось по вам іде — о горе, горе! – Важкий останній довід королів. І все одразу робиться інакшим, Цитати більш нічого не зазначать, І роль чужу в кишеню не заначиш, По Савці свитка, по мощах єлей, Коли вбивають вас, безсила мудрість, В душі ще закипа минула смута, Але душа летить у хузі мутній Над гаєм і ставком, і це не зле. І той, хто вас сьогодні убиває, Піт витирає, каже: «Так, буває. Все, їдьмо далі». Чарку випиває, Хрумтить, ти бач, солоним огірком, А завтра ляже сам у кілометрі Від вас, у берцях і старому светрі, Що в світі у поточному моменті Геть неважливо. Зрозумій, дурко! Статистика — розгониста натура, У неї ляже все: бариш, культура, Не ляже в неї тільки куля-дурка, Та куля-дурка — то таке, пусте, Коли бухгалтер числа видаляє, Твоя душа літає над полями, Його душа літає над полями, Про те і мова, друзі, ось про те. |
