Скриньки Пандори

30.04.2025

Дорогі друзі!

Сайт "Світ Олді" представляє благодійну публікацію збірки віршів Олега Ладиженського "Скриньки Пандори" (у авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані в другій половині 2024 р.

Отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв'язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені.

Допомагаємо один одному, виживаємо разом.

Він крокував назустріч — на протезі,
Молодший вдвічі, на щоці сльоза.
І все, що я мусолив — кожна теза! —
Лишилося геть значення. Гроза

З-за обрію налізла. Попри сонце
Розсипав дощик жменю куль дзвінких,
І те, що я забув про парасольку,
Лишилося геть значення. Віки

Зійшлись у травень. Він кульгав назустріч,
І хлопці в парку, й дідуган з ціпком,
Життя та смерть, все, що важливо — дзуськи! —
Лишилося геть значення. Цілком.

Допомогти без покупки книги можна тут (будь ласка, пишіть коментарі до перекладів). Інші способи можна знайти на сторінці "Подяка".

Допомога