Тривожний рюкзак
07.11.2023
Дорогі друзі!
Сайт "Світ Олді" представляє благодійну публікацію збірки віршів Олега Ладиженського "ТРИВОЖНИЙ РЮКЗАК" (у авторському перекладі). Збірку склали понад вісімдесят балад, касид та інших віршів, написаних у 2022-2023 р.р. Є також аудіозапис у виконанні автора: більше двох годин звучання. Це за старою традицією зветься "сольний концерт у двох відділеннях".
Отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв'язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені.
Допомагаємо один одному, виживаємо разом.
БАЛАДА ТРИВОЖНОГО РЮКЗАКА
Ось у тривожному рюкзачку
Тривога крутиться на бочку,
Лежала краще би хтозна-де,
Та ні, вмостилася і гуде.А з нею поруч лежить любов,
Вона простила мене, їй-бо,
За всі образи й гріхи мої,
За вірші, що присвятив не їй.Ще місце є? Ну, тоді в рюкзак
Лягають усмішка та сльоза,
Лягли у кишеньку покотом,
Найкращі, одвічні подруги.А ось павербанк заряджений,
Там доля з фортуною ряджені,
А з жеребом випадковості —
Немає печальніше повісті.Ось спогади, разом зв'язані,
Хороші — ті грають м'язами,
Погані в журбу занурені,
Ключі від дверей минулого.А звідки ж взялась навалася,
Надії, що не збувалися?
В дорозі, бач, перевзуються,
А потім раптово збудуться.Рюкзак мій тривожний, рідний мій,
Горбом за спиною кріплений,
На тих шляхах, що відкрили ми,
Розкриється горб цей крилами!
Допомогти без покупки книги можна тут (будь ласка, пишіть коментарі до перекладів). Інші способи можна знайти на сторінці "Подяка".
В оформленні використані твори Niklas Sagrén з сайту Unsplash.