Електронна книга - Цель оправдывает средства (RU/UA/EN/DE)

Повний опис

Ироничный научно-фантастический рассказ, посвящен замечательному писателю-фантасту Роберту Шекли. На четырех языках — русском, украинском, английском и французском!

Героиня молода, амбициозна, лишена комплексов и чихать хотела на всякие условности. И чихает, причём весьма результативно.

* * *

Iронічне науково-фантастичне оповідання, присвячене чудовому письменнику-фантасту Роберту Шеклі. Чотирьма мовами — російською, українською, англійською та французькою!

Героїня молода, амбітна, позбавлена комплексів і чхати хотіла на всілякі умовності. І чхає — причому вельми результативно.

* * *

Ironic science fiction story, a tribute to remarkable science fiction writer Robert Sheckley. In English, French, Ukrainian, and Russian.

The heroine is young, ambitious, free of hang-ups, and happy to sneeze at conventions of every kind. And sneeze she does — with remarkable results.

* * *

Une nouvelle de science-fiction ironique, dédiée à Robert Sheckley, remarquable maître du genre. En quatre langues : russe, ukrainien, anglais et français !

L'héroïne est jeune, ambitieuse, dépourvue de complexes, et elle éternue au nez de toutes les convenances. Et elle éternue pour de bon — avec une efficacité redoutable.

Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.

Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.

Помогаем друг другу, выживаем вместе.

Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".

Помощь

Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI.

Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".