Електронна книга - Повесть о китайском попрыгунчике

Повний опис

Мы рады представить вам НОВУЮ КНИГУ Г. Л. ОЛДИ ИЗ ЦИКЛА «ЧИСТАЯ ЗЕМЛЯ» на двух языках (в авторском переводе)! Это первый том нового романа-дилогии «Карп, дракон и журавль: Книга 1. Луна в тумане».

«Повесть о китайском попрыгунчике» — первая повесть книги.

Картина на обложке — Утагава Кунисада (он же Утагава Тоёкуни III), 1853 г. Внутренние черно-белые иллюстрации Александра Семякина.

Остальные три повести, составившие книгу, будут опубликованы следом: по одной повести в месяц. Каждая из повестей — вполне самостоятельная и законченная, со своим сюжетом и финалом.

Закон будды Амиды гласит: убийца жертвует свое тело убитому, а сам спускается в ад. Торюмон Рэйден, самурай из службы Карпа-и-Дракона, расследует случаи насильственных смертей и чудесных воскрешений.

Кажется, Рэйдену уже пора привыкнуть к самым невероятным событиям. Но жизнь смеется над молодым дознавателем и находит, чем удивлять его снова и снова. Кто прыгает на двух ногах, вытянув вперед руки, по темным переулкам? Кто мстит трем веселым самураям, да так, что даже бумажный фонарь, насмехаясь, высовывает язык? Что за великое моление затеял сам сёгун, да такое, что глава столичной службы Карпа-и-Дракона сбежал из столицы куда глаза глядят?

И наконец, что же произошло на далеком острове Окинава, если Рэйдену с помощником приказали срочно плыть туда, да еще и зачем-то надеть кимоно с вышитыми журавлями?!

Книга «Луна в тумане» открывает новую дилогию «Карп, дракон и журавль», продолжая уже известный читателям цикл «Чистая Земля».

Ми раді представити вам НОВУ КНИГУ Г. Л. ОЛДІ З ЦИКЛУ «ЧИСТА ЗЕМЛЯ» двома мовами (в авторському перекладі)! Це перший том нового роману-дилогії «Короп, дракон і журавель: Книга 1. Місяць у тумані».

«Повість про китайського стрибунця» — перша повість книги. 

Картина на обкладинці — Утаґава Кунісада (він же Утаґава Тойокуні III), 1853 р. Внутрішні чорно-білі ілюстрації Олександра Семякіна.

Решта три повісті, що склали книгу, будуть опубліковані слідом: по одній повісті на місяць. Кожна з повістей — цілком самостійна й закінчена, зі своїм сюжетом і фіналом.

Закон будди Аміди говорить: убивця жертвує своє тіло вбитому, а сам спускається в пекло. Торюмон Рейден, самурай зі служби Коропа-і-Дракона, розслідує випадки насильницьких смертей та чудесних воскресінь.

Здається, Рейдену вже час звикнути до найдивовижніших подій. Та життя сміється над молодим дізнавачем і знаходить, чим дивувати його знов і знов. Хто стрибає на двох ногах, витягнувши вперед руки, темними провулками? Хто мститься трьом веселим самураям, та так, що аж паперовий ліхтар, глузуючи, висовує язика? Що за велике моління започаткував сам сьогун, та таке, що голова столичної служби Коропа-і-Дракона втік зі столиці світ заочі?

І нарешті, що ж відбулося на далекому острові Окінава, якщо Рейдену з помічником наказали терміново плисти туди, та ще й нащось одягнути кімоно з вишитими журавлями?!

Книга «Місяць у тумані» відкриває нову дилогію «Короп, дракон і журавель», продовжуючи вже відомий читачам цикл «Чиста Земля».

Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.

Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.

Помогаем друг другу, выживаем вместе.

Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".

Помощь

Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI. 

Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".