Список бажань

Ваш список бажань порожній. Перейти до каталогу?

Електронна книга - Urbi et Orbi або Місту та Світу (космічна сюїта)

Анотація

Роман-трилогія «Місту та Світу» у перекладі українською.
Частина отриманих коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у війні, що розв'язана Росією.

Ви можете придбати будь-яку кількість екземплярів, щоб збільшити свій благодійний вклад.
(DOC, PDF, EPUB, FB2 и MOBI)

Завантажити уривки:
Urbi et Orbi або Місту та Світу (космічна сюїта) - електронна книга (уривок)

Повний опис

Регіна ван Фрассен — подарунок долі! — народилася телепаткою. В шість років дитина вперше дізналася про насолоду від влади і гіркоту заборон. У дванадцять вона познайомилася з терором і насильством. У шістнадцять — із суперництвом і брехнею. Так, космічний світ Ойкумени дорожить своїми менталами, як дорогоцінною рідкістю, але й силове поле не захистить тебе від холодних вітрів реальності. Танцюй на пагорбах, дитя з флейтою! Дитинство закінчилося, треба йти далі — в юність, сповнену чергових сюрпризів.

В двадцять один рік вона познайомилася з війною, любов'ю та зрадою. В двадцять п'ять врятувала гусака зі глека, химеру від голодної смерті і себе – від вигнання з Храму № 3. В тридцять з гаком її наздогнав корабель-привид і навчив ховати пацієнтів. Так, космічний світ Ойкумени цінує своїх менталів, як рідкісний скарб, але й термосилова броня не захистить тебе від крижаних поцілунків реальності. Танцюй на пагорбах, жінка з флейтою! Молодість закінчилася, треба йти далі – у зрілість, сповнену чергових сюрпризів.

У тридцять чотири роки вона лікувала джина від аутизму, мало не втративши зір. У тридцать шість погодилася на зустріч зі своїм страхом заради чужої дитини. У тридцять сім замкнулася в незламній Шкаралупі, залишивши близьким пам'ять та надію. Так, космічний світ Ойкумени цінує своїх менталів, як рідкісний скарб, але іноді втрачає їх, розбившись усією міццю об могутню броню невідомого.  Танцюй на вулицях Шадрувана, чаклунка з флейтою! Коли реальності стикаються, народжується сила – і треба йти далі, бо Всесвіт нескінченний. 

Роман «Місту та світу» знову відкриває нам галактичні простори Ойкумени, вже відомі читачеві з пригод Лючано Борготти, директора театру «Вертеп».


Представляємо вам добре відомий роман-трилогію «Urbi et Orbi або Місту та Світу» у перекладі українською. Переклад зробила Лорина Тесленко (Філоненко), яка раніше переклала роман-трилогію «Ойкумена». 

Ілюстрація на обкладинці Володимира Бондаря. А ще це перше ілюстроване електронне (і взагалі будь-яке!) видання «Місту та світу» з внутрішньою чорно-білою графікою. Iлюстрації створені за допомогою художниці Геті Білоголовській та нейромережі Midjourney.

Ласкаво просимо до Ойкумени!

Частина отриманих коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у війні, що розв'язана Росією: ліки, продукти, їх доставлення тощо. Адміністрація сайту встановила на книгу кілька цін. У всіх зараз різні фінансові обставини, тому вибирайте ту, яка вам по кишені.


Про перекладачку.

Лорина Тесленко (Філоненко Лорина Діодорівна) – членкиня Запорізької обласної організації НСПУ, голова запорізького літературного об’єднання «Пошук» ім. Миколи Лиходіда. 

Закінчила Севастопольський приладобудівний інститут (1965 – 1970). Була в редакційній раді Всеукраїнського журналу «Хортиця» (м. Запоріжжя).

Була одним з редакторів альманаху сучасної української поезії «Вілаг почуттів» (Ужгород) і антології творів бердянських літераторів «Вітрила натхнення», редагувала багато антологій, альманахів, збірок прози та поезії запорізьких авторів.

Авторка кількох збірок поезій.


Допомогти без покупки книги можна тут (будь ласка, пишіть коментарі до переказів). Інші способи можна знайти на сторінці "Подяка".

Допомога


Електронні книги у нашому магазині доступні у форматах DOC, EPUB, FB2, MOBI та PDF.

Якщо у Вас проблеми з оплатою замовлення в "Світі Олді" через агрегатори платежів та Вам простіше сплатити замовлення банківським переказом або скористатися електронним гаманцем, то Вам буде цікава інформація на сторінці "Подяка".

З цим купують