Три женщины
25.06.2025
Дорогие друзья!
Сайт «Мир Олди» продолжает благотворительную публикацию новой книги Генри Лайона Олди «ЭЛЛАДА» на двух языках (в авторском переводе)!
Сегодня вниманию почтенной публики представляется сборник рассказов «Три женщины». Его составили рассказы:
- цикл «Три женщины»
- «Омфала»/«Омфала»
- «Отравленная кровь»
- «Она и ее мужчины»
- «Лодочник, или Посети меня в моем одиночестве»
- «Гневные, или три сестры»
- цикл миниатюр «Кое-что о…»
- «Кое-что о прорицателях»
- «Кое-что о женщинах»
- «Кое-что о богах»
— Вчера я провел кастинг, — сказал Пигмалион.
Она молча кивнула. Сидя к скульптору спиной, она гляделась в зеркало.
— Мисс Фивы, мисс Аргос, мисс Афины. Налетели, как мухи. Девятерых отобрал.
— Хорошенькие? — спросила она.
— Лучше тебя никого нет. Ты у меня одна такая.
— А Галатея?
— А что Галатея? Жена, она и есть жена. Холодная, как мрамор.
— Ладно, подхалим. Уговорил. Ты их привез?
— Ага. Ждут снаружи.
— Когда сделать?
Пигмалион задумался.
— До завтра успеешь? — спросил он. — У меня заказ на скульптурную группу «Танец муз», для храма в Дельфах. Обещали надбавку за срочность.
— Успею, — сказала Медуза Горгона.
Дорогі друзі!
Сайт «Світ Олді» продовжує благодійну публікацію нової книги Генрі Лайона Олді «ЕЛЛАДА» двома мовами (в авторському перекладі)!
Сьогодні до уваги шановної публіки представляється збірку оповідань «Три жінки». Його склали оповідання:
- цикл «Три жінки»
- «Омфала»
- «Отруєна кров»
- «Вона та її чоловіки»
- «Човняр, або Відвідай мене на самоті»
- «Гнівні, або три сестри»
- цикл мініатюр «Дещо про...»
- «Дещо про віщунів»
- «Дещо про жінок»
- «Дещо про богів»
— Учора я провів кастинг, — сказав Пігмаліон.
Вона мовчки хитнула головою. Вона сиділа до скульптора спиною та дивилася у дзеркало.
— Міс Фіви, міс Аргос, міс Афіни. Позлітались, як мухи. Відібрав дев’ятьох.
— Гарненькі? — поцікавилася вона.
— Кращої за тебе нема. Ти у мене така одна-єдина.
— А Галатея?
— А що Галатея? Дружина, вона і є дружина. Холодна, як мармур.
— Гаразд, підлеснику. Умовив. Ти їх привіз?
— Так. Надворі чекають.
— Коли зробити?
Пігмаліон замислився.
— До завтра встигнеш? У мене замовлення на скульптурну групу «Танок муз», для храму в Дельфах. Обіцяли надбавку за терміновість.
— Встигну, — сказала Медуза Горгона.
Часть вырученных средств пойдет на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне. Администрация сайта установила на повесть несколько разных цен. Выбирайте ту, которая вам по карману.
Помогаем друг другу, выживаем вместе.
Частина отриманих коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв'язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на повість кілька різних цін. Обирайте ту, яка вам по кишені.
Допомагаємо одне одному, виживаємо разом.
Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".