Електронна книга - Три женщины (сборник расскаов)

Повний опис

Генри Лайон Олди «Однажды в Афинах» / Генрі Лайон Олді «Одного разу в Афінах»

Представляем благотворительную публикацию нового сборник рассказов Генри Лайона Олди на русском и украинском языках (в авторском переводе).

Представляємо благодійну публікацію нової збірки оповідань Генрі Лайона Олді російською та українською мовами (у авторському перекладі).

В сборник вошли рассказы/до збірки увійшли оповідання:

• цикл «Три женщины»/цикл «Три жінки»
  • «Омфала»/«Омфала»
  • «Отравленная кровь»/«Отруєна кров»
  • «Она и ее мужчины»/«Вона та її чоловіки»
• «Лодочник, или Посети меня в моем одиночестве»/«Човняр, або Відвідай мене на самоті»
• «Гневные, или три сестры»/«Гнівні, або три сестри»
• цикл миниатюр «Кое-что о…»/цикл мініатюр «Дещо про...»
  • «Кое-что о прорицателях»/«Дещо про віщунів»
  • «Кое-что о женщинах»/«Дещо про жінок»
  • «Кое-что о богах»/«Дещо про богів»

— Вчера я провел кастинг, — сказал Пигмалион.

Она молча кивнула. Сидя к скульптору спиной, она гляделась в зеркало.

— Мисс Фивы, мисс Аргос, мисс Афины. Налетели, как мухи. Девятерых отобрал.

— Хорошенькие? — спросила она.

— Лучше тебя никого нет. Ты у меня одна такая.

— А Галатея?

— А что Галатея? Жена, она и есть жена. Холодная, как мрамор.

— Ладно, подхалим. Уговорил. Ты их привез?

— Ага. Ждут снаружи.

— Когда сделать?

Пигмалион задумался.

— До завтра успеешь? — спросил он. — У меня заказ на скульптурную группу «Танец муз», для храма в Дельфах. Обещали надбавку за срочность.

— Успею, — сказала Медуза Горгона.

* * *

— Учора я провів кастинг, — сказав Пігмаліон.

Вона мовчки хитнула головою. Вона сиділа до скульптора спиною та дивилася у  дзеркало.

— Міс Фіви, міс Аргос, міс Афіни. Позлітались, як мухи. Відібрав дев’ятьох.

— Гарненькі? — поцікавилася вона.

— Кращої за тебе нема. Ти у мене така одна-єдина.

— А Галатея?

— А що Галатея? Дружина, вона і є дружина. Холодна, як мармур.

— Гаразд, підлеснику. Умовив. Ти їх привіз?

— Так. Надворі чекають.

— Коли зробити?

Пігмаліон замислився.

— До завтра встигнеш? У мене замовлення на скульптурну групу «Танок муз», для храму в Дельфах. Обіцяли надбавку за терміновість.

— Встигну, — сказала Медуза Горгона.

Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.

Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.

Помогаем друг другу, выживаем вместе.

Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".

Помощь

Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI. Черно-белая иллюстрация Александра Семякина. Цветные иллюстрации созданы Евгением Ступниковым с помощью нейросети Midjourney. 

Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".