User Agreement
This is a version of the user agreement in English. Translations into other languages can be found here: Ukrainian, Russian.
The author's online store "Oldie World", hereinafter referred to as the "Shop", offers any individual who has reached the age of majority, hereinafter referred to as the "User", paid information services (hereinafter referred to as the "Services") on the "Oldie World" website.
This offer is a public offer (hereinafter referred to as the "Agreement"), the full and unconditional acceptance (acceptance) of the terms of which is considered to be the payment by the User for the services offered.
1. SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1. The Store provides the User with Services related to providing access to e-books, audio recordings and other information materials in electronic form posted on the Store’s website. A specific list of Services and their costs are given on the store’s website
1.2. In some cases, the Store provides services for purchasing audio and video discs in the interests of the user and forwarding them to the User at the address provided by the User.
2. TERMS OF SERVICE
2.1. The User's access to paid information Services of the Store website is provided after authorization as a registered user by entering the User's personal login and password.
2.2. The User has no right to transfer his rights under the Agreement to any third party.
2.3. The User does not have the right to transfer personal registration data (login and password) intended for authorization on the Store’s website, and undertakes to ensure the safety and confidentiality of this data. All operations carried out on the Store’s website using the User’s login and password are considered to be carried out by the User. The Store is not responsible for the unauthorized use of the User's registration data by third parties.
2.4. The User is notified and agrees that the Store may, at its sole discretion, impose additional restrictions when providing certain types of Services. The Store has the right to refuse to provide Services to persons who use or intend to use the Services for any illegal purposes, as well as to persons who attempt to obtain the Service in an illegal way.
2.5. The User is notified and is obliged to take into account the fact that e-books, audio recordings, and other information materials to which he gains access in the course of providing the Services are the subject of the exclusive right of the Store and/or other copyright holders, are protected by intellectual property legislation and other relevant Ukrainian and international laws.
2.6. The Services are provided to Users 24 hours a day, seven days a week, including weekends and holidays. The Shop has the right to suspend the provision of Services to all Users or individual Users for technological reasons (preventive maintenance, software or hardware updates, etc.), as well as in other cases provided by this Agreement.
2.7. The Store has the right to engage third parties to provide Services to the User.
3. OBLIGATIONS OF THE PARTIES
3.1. The store undertakes:
3.1.1. provide the User with Services in accordance with the terms of the Agreement;
3.1.2. keep records of consumption and payment for Services by the User;
3.1.3. promptly debit funds from the User's account to pay for the Services;
3.1.4. publish official messages related to servicing Users on the Store’s website and/or notify the User by sending information about changes to the User’s email address specified during registration.
3.2. The user undertakes:
3.2.1. make timely and full payment for the Services;
3.2.2. accept the Services provided by the Store;
3.2.3. strictly comply with the terms of the Agreement and the rules of the Store website;
3.2.4. familiarize himself with the official information from the Store, published in the manner prescribed by the Agreement;
3.2.5. immediately notify the Store of cases of loss or theft of the password to access the User’s personal information on the Store’s website;
3.2.6. keep evidence of payment for Services (payment cards, receipts, other payment documents) for at least a year.
4. COST OF SERVICES AND PAYMENT PROCEDURE
4.1. The cost of the Services is determined in accordance with the prices for the Services indicated in the Store.
4.2. Payment for Services by bank transfer is made by the User with an advance payment (prepayment) for any number of services based on an invoice generated through the user interface.
4.3. Payment for Services is made by the User in the currency of the selected payment method.
4.4. The User is obliged to verify the correctness of the details used to pay for the Services.
4.5. According to the Agreement, payment for Services is accepted using the methods listed in the "Delivery and Payment" section on the Store’s website. The choice and use of the method/form of payment for the Services is made by the User at his own discretion. The User must take into account the fact that some payment methods involve the participation of third parties in settlements between the Store and the User, and therefore the Store cannot be responsible for the actions or inactions of such persons. Issues of security, confidentiality of personal data, the amount of commissions and interest for transferring funds are agreed upon by the User with these third parties independently and are not the subject of this Agreement.
4.6. Services are considered paid for by the User from the moment the Store receives confirmation of payment from the system through which the payment was made.
4.7. The User agrees that to determine the volume of Services consumed by the User, the status of the User’s individual account, accounting for the volume of mutual rights and obligations for the Services provided and their total amount, exclusively data from the Store website is used, generated based on the results of automated processing of the actions of the User authorized using the login and password, and prices for Services indicated on the Store’s website, valid at the time of provision of the service.
5. PROCEDURE FOR DELIVERY AND ACCEPTANCE OF SERVICES
5.1. The fact of delivery and acceptance of services is reflected in the user interface of the Store website.
6. TERMS OF USE OF SITE INFORMATION MATERIALS
6.1. The procedure for using software products and other information materials in digital form, which the User gains access to on the Store’s website during the provision of Services, is established by the copyright holders of the relevant information materials and is reflected in license agreements or other documents accompanying the relevant product or material.
6.2. For violation of the established procedure for the use of materials that are objects of intellectual property, to which the User gains access during the provision of Services, the User is responsible in accordance with current legislation.
6.3. The materials and services of this site are provided "as is" without warranties of any kind. The Store may make changes to the materials and services provided on this Site, as well as the products and prices mentioned therein, at any time without notice. Under no circumstances will the Store be liable for any damages (including, but not limited to, damages for loss of profits, data, or business interruption) arising out of the use, inability to use, or results of the use of this site.
6.4. By contacting the Store or leaving comments on the site, the User is responsible that this message is not illegal, harmful, threatening, libelous, offends morals, violates copyright, promotes hatred and/or discrimination against people based on race, ethnicity, gender, religion, social characteristics, contains insults against specific individuals or organizations, and also in any other way violates the current legislation of Ukraine. The user agrees that Store can delete any message without his consent, and also use it free of charge at his own discretion. The Store is not responsible for any information posted by users of the Store's website.
7. VALIDITY AND CHANGES IN THE TERMS OF THE PUBLIC OFFER
7.1. This version of the Public Offer comes into force from the moment of publication on the Internet on the Store’s website and is valid until withdrawn by the Store.
7.2. The store reserves the right to make changes to the terms of the Public Offer and/or withdraw the Public Offer at any time at its discretion. If the Store makes changes to the Public Offer, such changes come into force from the moment of publication, unless a different period for the changes to come into force is additionally determined upon their publication.
8. PERIOD OF ACTIONS AND MODIFICATION OF AGREEMENT
8.1. The Agreement comes into force from the moment the User accepts its terms (acceptance of the Offer) and is valid until its termination or termination on other grounds provided for in the Agreement.
8.2. The User agrees and acknowledges that making changes to the Public Offer and publishing its new version on the Store’s website entails a change in the terms of the Agreement concluded and valid between the User and the Store, and these changes begin to apply to the relationship between the Store and the User after three working days after publication on the Store website of the new edition of the Public Offer.
8.3. In the event of revocation of the Public Offer by the Store during the term of the Agreement, the Offer Agreement is considered terminated from the moment of revocation.
9. TERMINATION OF THE AGREEMENT
9.1. The User has the right at any time to unilaterally refuse the Store Services and terminate the Agreement.
9.2. The Store has the right to terminate the Agreement with the User if the User violates the terms of this Agreement. The Agreement is considered terminated from the moment the Store sends a notification to the User.
9.3. If, at the time of termination or termination of the Agreement, the cost of the Services paid by the User exceeds the cost of the Services actually provided to the User, then the difference between the specified amounts is not refundable.
9.4. If the User does not perform transactions on the Store’s website using his login and password for more than two years in a row, the Store has the right to suspend the provision of Services to such User by sending a notice with a list of necessary actions to resume the provision of Services. If the User, however, does not take the necessary actions confirming his intention to use the Services, the Store, after three years from the date of the last transaction by the specified User, has the right to unilaterally refuse to fulfill this Agreement in relation to this User.
10. WARRANTY AND REPRESENTATIONS
10.1. During the term of the Agreement, the Store will make reasonable efforts to eliminate any failures and errors in the functioning of the Store’s website that may impede the consumption of the Services. However, the Store does not guarantee the complete absence of errors and failures when using the Services and reserves the right to temporarily suspend the provision of Services for technological reasons.
10.2. In relation to some electronic books, audio recordings, videos and information materials to which the User gains access in the process of providing the Services, their manufacturers may establish certain warranty obligations for quality and subsequent technical support. However, the Store, unless otherwise stated, is not an organization authorized by such manufacturers and does not independently assume any warranty obligations or obligations for support and advice. The Store provides the User with access to e-books, audio recordings, videos and information materials in the form and quality in which they are provided by the manufacturers ("as is"), while the Store does not guarantee the absence of errors and defects in them, and does not take responsibility for obligations to ensure that these products and materials are suitable for the purposes for which they are purchased by the User.
10.3. The Store does not guarantee the proper functioning (playback) of e-books, audio recordings, videos and information materials, access to which is provided during the provision of Services, in the environment of the User’s specific hardware and software. The User independently, at his own discretion and at his own risk, selects the appropriate Service, taking into account the characteristics of the specific hardware and software available to him.
10.4. By agreeing to the terms of this Public Offer and taking actions indicating its acceptance, the User assures the Store and guarantees the Store that:
10.4.1. he provides reliable information when registering on the Store Websites, when placing orders for Services, and when making payments;
10.4.2. he has the necessary legal capacity and legal capacity, sufficient powers necessary to conclude and execute this Agreement;
10.4.3. he has sufficient knowledge to make an informed choice of Services, taking into account the characteristics of the specific hardware and software available to him;
10.4.4. it is not a legal entity and does not acquire products for the purpose of further sublicensing or transfer to third parties.
11. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES
11.1. The User bears full responsibility for the accuracy of the information specified by him when registering as a user of the Services of the Store website, and the validity of the guarantees and preliminary statements made in accordance with Section 10 of the Public Offer.
11.2. If the User violates the terms of the Agreement, the Store has the right to suspend the provision of Services until the User eliminates the violations and compensates the losses caused to the Store by such violation in full and/or unilaterally terminate the Agreement by sending a corresponding notice to the User. Upon termination of the Agreement, the Store has the right to withhold as compensation for losses an amount equal to the difference between the amount of the advance payment paid by the User for the provision of Services and the cost of the Services actually provided by the Store before such termination.
11.3. In the event of a significant violation by the User of the terms of the Agreement, which is recognized as a violation of the requirements of clauses 2.3, 2.4 and section 6 of this edition of the Public Offer, the Store has the right to unilaterally terminate the Agreement by sending a corresponding notice to the User. In this case, the Store, in addition to the opportunity to recover damages, has the right to withhold as a fine an amount equal to the difference between the amount of the advance payment paid by the User for the provision of Services and the cost of the Services actually provided by the Store before such termination.
11.4. The Store is under no circumstances liable for any actions/inactions of third parties, in particular, for any losses, damage to business reputation, harm to health caused to the User as a result of failures of software or equipment not owned by the Store, as a result of unavailability individual segments of the Internet, as a result of the use (inability to use) by the User of the payment method he has chosen for the Services under the Agreement.
11.5. The store is also exempt from liability for violation of the terms of the Agreement if such violation is caused by force majeure circumstances (force majeure), including: actions of government authorities, fire, flood, earthquake, other acts of God, mass power outages, strikes, civil unrest, riots, any other circumstances that may affect the Store’s performance of the Agreement and are beyond the Store’s control.
11.6. The total liability of the Store under the Agreement is limited to the amount of money paid by the User under the Agreement as an advance payment for the Services consumed.
12. OTHER TERMS
12.1. The agreement, its conclusion and execution are regulated in accordance with the current legislation of Ukraine. All issues not regulated by the Public Offer or not fully regulated are regulated in accordance with the substantive law of Ukraine. In case of disagreements between the User and the Store regarding the Agreement, which cannot be resolved through negotiations between the parties, they will be settled in the manner prescribed by current legislation. Unless otherwise prescribed by current legislation, disputes, including in court, are resolved in the city of Kyiv, Ukraine.
12.2. Any notices under the Agreement are deemed to have been made in proper form and received by the other party if
12.2.1. are sent from the Store to the User (1) to the User's email address specified during registration from the Store's email address - on the next day after sending the email, (2) posted as official information on the Store's website - after three working days after posting.
12.2.2. are sent from the User to the Store at the postal address indicated at the end of the text of the current version of the Public Offer, by registered mail with return receipt requested.
12.3. In the process of providing Services, the Store does not collect, store or process personal data of citizens. However, in cases where the User loses identification data (login/password) to access the Store, as well as in cases where the User receives a statement about unauthorized use of identification data, the Store has the right to request from the User, and the User agrees to provide some personal data that will be used exclusively in order to fulfill this Agreement and protect the property interests of the User and the Store.
12.4. The Agreement represents the entire agreement between the Store and the User. The Store does not assume any conditions or obligations in relation to the subject of the Public Offer, other than those expressly stated in the text of the Public Offer, unless such conditions or obligations are recorded in writing and signed by the User and the Store.
12.5. If any of the terms of the Public Offer is declared invalid or illegal, or cannot come into force in accordance with current legislation, such provision must be separated from the Public Offer and replaced with a new provision that best meets the original intentions contained in the Public Offer, while the remaining provisions of the Public Offer (Agreement) do not change and remain in force.
12.6. The store reserves the right to change this license agreement at any time, unilaterally and without notice. The user is obliged to independently check it at this address.
13. RULES FOR PROCESSING PERSONAL INFORMATION
13.1. According to the requirements for the protection of personal data, the Visitor, acting voluntarily and realizing the significance of his actions, gives his consent to the processing of personal data by the Store on the following conditions.
13.2. Personal data will be processed for the purpose of maintaining contact (communication) between the Visitor and the Owner, ensuring authorization and/or registration, accessing and/or storing information on the Store’s website, and/or reviewing information on the Store’s website, including information about the Visitor to the personal data of individuals whose personal data is processed in the course of conducting the activities of the Store.
13.3. The store will process any contact (personal) data left on the website, including, but not limited to, the following personal data: identification data (last name, first name, patronymic); the email address specified on the site when creating a personal account.
13.4. Personal data may be transferred to persons carrying out activities in the interests of the Store for the purposes defined above, and to other persons only in accordance with the requirements of the Law of Ukraine "On the Protection of Personal Data"
13.5. The visitor has the right:
13.5.1. know the location of the database that contains my personal data, its purpose and name, and the location of its owner;
13.5.2. receive information about the conditions for providing access to personal data, in particular information about third parties to whom my personal data is transferred;
13.5.3. to access your personal data;
13.5.4. receive no later than 30 calendar days from the date of receipt of the request, except in cases provided for by law, a response as to whether my personal data is stored in the relevant personal data base, as well as receive the content of my personal data that is stored;
13.5.5. submit a reasoned request to the owner of personal data with an objection to the processing of your personal data;
13.5.6. submit a reasoned request to change or destroy your personal data by any owner if this data is processed illegally or is unreliable;
13.5.7. to protect your personal data from illegal processing and accidental loss, destruction, damage, in connection with deliberate concealment, failure to provide or untimely provision, as well as protection from the provision of information that is unreliable or interferes with honor, dignity and business reputation individual;
13.5.8. file complaints about the processing of your personal data to government authorities and officials whose powers include ensuring the protection of personal data, or to the court;
13.5.9. apply legal remedies in case of violation of laws on the protection of personal data;
13.5.10. provide a warning regarding the limitation of the right to process your personal data at the time of providing consent;
13.5.11. withdraw consent to the processing of personal data;
13.5.12. know the mechanism for automatic processing of personal data;
13.5.13. to be protected from an automated decision that has legal consequences for him;
13.6. To gain access to personal data, delete personal data, revoke consent to processing and to resolve other issues related to personal data, the visitor must contact the site administration by email ([email protected]). The request will be processed within no more than one working week (5 working days) from the date of receipt of the letter by the site administration.
13.7. The visitor who has accepted this Agreement confirms that he/she is familiar with the fact that information about him/her is being entered into the database of individuals whose personal data is processed in the course of the Store’s activities.
14. AGREEMENT ON THE USE OF COOKIES
14.1. The Store website uses cookies.
14.2. BY USING THIS SITE, YOU CONFIRM YOUR CONSENT TO COMPANY'S USE OF COOKIES IN ACCORDANCE WITH THIS AGREEMENT WITH RESPECT TO THIS TYPE OF COOKIES.
14.3. If you do not agree to the Company's use of cookies, then you must set your browser settings accordingly or do not use this site and leave it.
14.4. Terms and General Concepts
14.4.1. Cookies are small text files stored by your Internet browser on the computer/tablet, phone or other device that you use to visit the site. Cookies are used to provide users with a personalized experience and ease of navigation through the site. They help track the most visited web pages, determine the effectiveness of advertising and Internet searches, and provide insights into user behavior that can improve communications and product offerings to users. Cookies also help the user not to lose data from filling out application forms if the site page is updated.
14.4.2. The cookies we store through the website do not contain data from which you can be personally identified. Please note that if you disable the storage of cookies, we do not guarantee that our website will function correctly in your browser.
14.4.3. The Store uses the following categories of cookies:
14.4.3.1. Performance cookies. These cookies collect information about how websites are used. For example, information about the pages of the site most frequently visited by users. Such files may be used by the Company to optimize websites and simplify navigation. These cookies are also used by affiliates of the Company to determine: the fact of a transition to the site from the website of affiliates; the fact of using the website services; the fact of purchasing the Company’s services as a result of visiting the website; the type of services purchased by the user. Performance cookies are not used to collect personal information about the website user. All information collected with their help is intended for statistical purposes and remains anonymized i.e. anonymous.
14.4.3.2. Functional cookies. These cookies allow the Company's websites to remember the choices made by the user while browsing the site. For example, cookies may remember the user's location, allowing the site to be displayed with the addresses of company offices located in the user's city of residence. These cookies may also be used to remember settings such as text size, font, and other website customization options. Functional cookies may be used to track recommended Company products and videos to avoid repetition. Functional cookies help the user not to lose the data of the application completed on the website. The information provided by functional cookies does not allow user identification or tracking of user activity on non-Company websites.
14.4.3.3. Advertising cookies. These cookies record information about user activity online, including sites and pages visited, and the links and advertisements users choose to view. This is necessary to ensure that websites display the content that is most targeted to the user, as well as to ensure that advertising or other information can be provided more precisely in line with the user's interests. The Company, along with third parties, including technology partners and service providers, engages in targeted advertising activities to our users by providing advertisements and personalized content that the Company believes will be of interest to the user. Third-party providers use cookies when providing services to the Company. In such cases, the Company does not control the use of the specified technology or the information obtained thereby and is not responsible for any actions or policies of third parties.
14.5. Managing cookies. Most Internet browsers are initially set to automatically accept cookies. The user can change the settings so that the browser blocks cookies or warns when files of this type are sent to the device. There are several ways to manage cookies. Please refer to your browser instructions to learn more about how to adjust or change your browser settings.
Please note that if cookies are completely disabled, some personal services may not be provided to the user, and that the user who selects such settings will not be able to gain full access to all sections of the website.
Different browsers use different methods to manage cookies. To adjust your browser settings, see your browser manufacturers' instructions.
14.6. Additional terms
14.6.1. THE TERMS OF THIS AGREEMENT APPLY TO THE STORE WEBSITE, REGARDLESS OF HOW YOU ACCESS THE NETWORK. BY ACCESSING THE WEBSITE, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT EACH TIME YOU VISIT THE SITE FROM ANY DEVICE. ANY CHANGES MADE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT WILL BE POSTED HERE. THE STORE RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE TERMS OF THE AGREEMENT, IN WHOLE OR IN PART, FROM TIME TO TIME, AND SUCH CHANGES WILL BE EFFECTIVE UPON PUBLICATION. YOUR CONTINUED USE OF THE WEBSITE CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF ALL SUCH CHANGES.
14.6.2. This Agreement may be changed and/or supplemented by the Store unilaterally without any special notice. This Agreement is an open and publicly available document. The Store recommends that Users regularly check the terms of this Agreement for changes and/or additions.
15. A link to this agreement is available at web address.
16. Store contact information
Contact email: [email protected]
Commercial activities are carried out Individual entrepreneur Gromov D.E. (+380503437794, [email protected]). Address: 79037, Lviv, str. Khmelnytskoho B., # 253, flat 13.