Электронная книга - Я хочу жить

Полное описание

Генри Лайон Олди "Я ХОЧУ ЖИТЬ" / Генрі Лайон Олді "Я ХОЧУ ЖИТИ"

Десятая история из цикла "ЧЕРНАЯ ПОЗЕМКА" на русском и украинском языках (в авторском переводе), а также аудиозапись в исполнении Олега Ладыженского.

Iсторія десята из цикла "ЧОРНА ПОЗЕМКА" російською та українською мовами (у авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського.

Я огляделся еще раз и заметил то, на что не обратил внимания при первом осмотре, но что подспудно раздражало меня, как и невозможность выключить орущий телевизор. Все вокруг — стены, шкафы, холодильник, дверца посудомойки — было украшено наклейками. Искусственные цветочки — васильки, хризантемы, розы — звездочки из серебряной, золотой и розовой фольги, бантики, ленточки, магнитики, яркие вырезки из рекламных буклетов. Сколько труда ушло на расклеивание этого великолепия, я даже представить не мог. Кто бы это ни делал, он потратил кучу времени, а начал, пожалуй, еще до войны.

Кладбище, пришло мне в голову.

Я не знал, откуда возникло сравнение с кладбищем, но оно казалось единственно возможным.

В скопище цветочков и бантиков тут и там мелькали записочки — желтые и голубые листки бумаги. Я подошел к холодильнику, наклонился к ближайшей записке.

«Я хочу жить».

* * *

Я озирнувся ще раз і помітив те, на що не звернув уваги при першому огляді, але що підсвідомо дратувало мене, як і неможливість вимкнути телевізор, що репетував. Все довкола — стіни, шафи, холодильник, дверцята посудомийки — було прикрашено наклейками. Штучні квіточки — волошки, хризантеми, троянди; зірочки зі срібної, золотої та рожевої фольги, бантики, стрічки, магнітики, яскраві вирізки з рекламних буклетів. Скільки праці пішло на розклеювання цієї пишності, я навіть уявити не міг. Хоч би хто це робив, він витратив купу часу, а почав, мабуть, ще до війни.

Кладовище, спало мені на думку.

Я не знав, звідки виникло порівняння з цвинтарем, але воно здавалося єдиним можливим.

У скупченні квіточок і бантиків тут і там мелькали записочки — жовті та блакитні листки паперу. Я підійшов до холодильника, нахилився до найближчої записки.

«Я хочу жити».

Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.

Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.

Помогаем друг другу, выживаем вместе.

Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".

Помощь

Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI и MP3. В комплекте идет аудиоверсия в исполнении Олега Ладыженского (MP3). Черно-белые внутренние иллюстрации Александра Семякина. Обложка и оформление - Urszula Helena Kuzma.

Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".